Add merger for tuples streams (C part)

src/box/CMakeLists.txt

src/box/merger.c

src/box/merger.h

test/unit/CMakeLists.txt

test/unit/merger.result

test/unit/merger.test.c