iproto: fix a JOIN/SUBSCRIBE race condition

Fix a subtle race condition in JOIN/SUBSCRIBE, a
pending event may be present against JOIN/SUBSCRIBE file
descriptor, in which case the descriptor could be resumed
in iproto thread concurrently with the relay thread.

No github issue, the case is repeatable by
running replication-py/cluster.test many times.