Fix gh-612 "crash on start".

tarantoolctl instance management script may run atexit()
handler a few times - and if the call stack leads back to lua_call(),
trying to free Lua state from within Lua call produced a crash.

Don't try to close lua_State from within lua_call,
this leads to a sudden death during an otherwise
orderly shutdown.