vinyl: fix memory leak in vy_task_write_run

Looks like this is typo introduced in the commit 0704ebb7 ("xlog:
rework writer API").

Close #9428

NO_TEST=will be tested when fiber_cxx_invoke suppression will be removed
NO_CHANGELOG=introduced in 3.0.0-alpha3
NO_DOC=bugfix