net.box: rewrite console handlers in C

Strictly speaking, it's not necessary, because console performance is
not a problem. We do this for consistency with iproto.

Part of #6241