gitlab-ci: add memory leaks detection via LSAN

The change enables memory leaks detection to existing ASAN testing
routine and introduces suppression files with the corresponding
exception list:
 * address sanitizer for compile-time: asan/asan.supp
 * memory leak sanitizer for run-time: asan/lsan.supp

Furthermore, added engine and replication suites for ASAN testing
routine.

Additionally to the tests blacklisted within #4359,
'box/on_shutdown.test.lua' is also disabled since it fails the
introduced leak check. All blacklisted tests have to be enabled
within #4360.

Close #2058