test-run: bump to new version

Bump test-run to new version with the following improvements:

  - Fix issue with not detecting successful server start [1]

[1] tarantool/test-run#343

NO_DOC=testing stuff
NO_TEST=testing stuff
NO_CHANGELOG=testing stuff