swim: check broadcast interfaces more rigorously

Appeared, that getifaddrs() standard function can return
addresses having IFF_BROADCAST flag, but at the same time not
having struct sockaddr *ifa_broadaddr pointer (NULL).

It led to a crash. The patch does additional check if the address
is NULL.