debugger: retrieve @builtin/%s.lua sources

Extend Tarantool kernel internal API with the call
`tarantool.debug.getsources()` to allow to retrieve sources
of a Tarantool `builtin/*` modules to show them in the
debugger shell.

Created simple luatest script for checking consistency
of a values returned from `require 'tarantool'.debug.getsources()`
and an ctual script file content we expected to receive.

NO_DOC=see future commit
NO_CHANGELOG=see future commit