wal: deprecate rows_per_wal in favour of wal_max_size

rows_per_wal does not allow to properly limit size of WAL logs.
A user would need to estimate size of each WAL row to do that.
Now WAL supports option wal_max_size allowing to limit WAL size
much more precise.

Part of #3762

(cherry picked from commit c7a382af)