update: reapply leaf bar '=' also

This will help to do further updates into into/inside affected field.
It does not make much difference from the performance POV but allows to
reuse existing code.

Part of #8658

NO_CHANGELOG=later
NO_DOC=minor