memtx: use cojoin() to join checkpoint threads, don't stop the mainthread

Fix a subtle bug with blocked event loop when joining checkpoint thread.
Celeanup included headers in memtx_engine.cc