build: get readline/libiconv from backup storage

Download the readline and libiconv archives from the backup storage to
avoid network issues with accessing https://ftp.gnu.org in the future.

NO_DOC=build
NO_TEST=build
NO_CHANGELOG=build