static-build: use hashes of downloaded files

commit fbc04dfb
("static-build: use hashes of downloaded files") added hashes for
ExternalProject_Add() to avoid extra downloads on project rebuild.
Changes for libicu and libiconv were missed and this patch fixes it.

Follows-up #5761

Co-authored-by: Sergey Bronnikov <sergeyb@tarantool.org>