datetime: fix error when timestamp is set with nsec/usec/msec

This patch fixes a case when timestamp is passed to datetime.set
function at the same time with nsec, usec or msec.
It works fine for datetime.new but some logic was missed for set
function. Here we fix that and introduce a test.

Closes #8583

NO_DOC=bugfix