recovery: restore recovery_atfork()

There is still a valid case for fork() after start, it's box.coredump().

The assert that replaced recovery_atfork() call would sporadically fail
even in our own test suite.

Revert the change.