box/console: Drop redundant status parameter from return

In output_verify_opts and output_parse we return status variable
to point if function processed without error. This is redundant
we can simply return either error or nil, which is enough.

Part-of #3834