test: wait for xlog/snap/log file changes

When a system in under heavy load (say, when tests are run in parallel)
it is possible that disc writes stalls for some time. This can cause a
fail of a check that a test performs, so now we retry such checks during
60 seconds until a condition will be met.

This change targets replication test suite.