replication: rename a return pipe from tx to tx_prio

There are two different pipes: 'tx' and 'tx_prio'. The latter
does not support yield(). Rename it to avoid misunderstanding.

Needed for #3397