Continue adding test coverage for the new data dictionary: ALTER INDEX.

Debug index:alter().
Add tests for changes in index id, name, type, unique/not unique.
Make box.space[i].index[j] output yaml-parsable (- idx: index 0
parsing problem).