tarantoolctl: fix luarocks warnings issue

This patch fixes issue:

$ tarantoolctl rocks --version 1>/dev/null
Warning: failed to load command module luarocks.cmd.help

NO_DOC=bugfix
NO_CHANGELOG=not released yet

(cherry picked from commit d6ae403e)