lua: introduce func_adapter_lua_get_func method

Future module trigger will allow user to call triggers from Lua. We have
function adapter to call an abstract function from any language, but
it's convenient to call Lua functions directly when they are called from
Lua, so let's add a method that allows to get underlying Lua function (or
another callable object).

NO_CHANGELOG=internal
NO_DOC=internal