gitignore: ignore *.lua.c files recursively

I'm going to add the `src/box/lua/config/utils/schema.lua` file and
other *.lua files into the `src/box/lua/config` directory.

Let's adjust gitignore for generated *.lua.c file.

NO_DOC=gitignore
NO_TEST=gitignore
NO_CHANGELOG=gitignore