feat: implement user_auth_method_name

This function is used to determine the authentication method when
authenticating a postgres client.

part of picodata/picodata/sbroad!292

NO_DOC=exports
NO_CHANGELOG=exports
NO_TEST=exports