ci: add integration testing for ddl and crud

Add workflow for integration testing of ddl
and crud modules.

Resolves tarantool/tarantool#6619
Resolves tarantool/tarantool#6620

NO_DOC=ci
NO_TEST=ci
NO_CHANGELOG=ci

(cherry picked from commit 53f41130)