swim: fix a 'use after free' in SWIM tests

It is a miracle, but somehow it worked until I changed a couple
of places. Here objects stored in an rlist are freed, but not
deleted from the list. The list is reused after that.