sql: Fix OP_IdxDelete

IdxDelete uses movetoUnpacked to position a cursor, followed by delete.
The implementation of movetoUnpacked for Tarantool cursors needs to know
the invoking opcode to accurately map expected semantics to Tarantool
iterator type. Handle OP_IdxDelete as well.