box: add internal box_on_call trigger

The trigger is invoked on IPROTO CALL/EVAL. The trigger callback is
passed a context with function name or eval expression and arguments
(MsgPack data). It will be used for auditing CALL/EVAL events in the EE
version.

NO_TEST=ee
NO_DOC=internal
NO_CHANGELOG=internal