config/schema: add <schema object>:merge()

This method is useful to merge several configuration data from different
sources. For example, a config formed from environment variables, a
config read from a local file, a config from etcd.

Part of #8725

NO_DOC=the module is for internal use from the config code
NO_CHANGELOG=see NO_DOC