box: fix hot standby shutdown hang

Currently hot standby in not cancellable. So if for example it is
executed in init script then server shutdown hang. The issue is shutdown
waits init script fiber finishing.

Part of #8423

NO_CHANGELOG=bug is not yet released
NO_DOC=bugfix