feat: Add new methods to `say` for FFI use cases

This patch helps us create and write to non-default
loggers provided by `say.h`. We'll use this mainly
for audit log in picodata.

NO_DOC=internal
NO_TEST=internal
NO_CHANGELOG=internal