sql: don't update SQL string during renaming

Since SQL string containing "CREATE TABLE ..." statement is not used
anymore for ordinary tables/space, it makes no sense to modify it during
renaming. Hence, now rename routine needs only to update name in _space,
so it can be done using simple update operation.

Moreover, now we are able to rename spaces created from Lua-land.

Part of #2647