Make proper interpretation of a return value of

`sptree_str_t_find' in `index_find_tree'.

`sptree_str_t_find' returns `struct tree_index_member' rather than
`struct box_tuple'.