luajit: bump new version

* ci: introduce testing workflow with sanitizers
* build: introduce LUAJIT_USE_ASAN option
* test: introduce test:done TAP helper
* memprof: remove invalid assertions
* ci: clean up workflow for exotic builds

Closes #5878

NO_DOC=LuaJIT submodule bump
NO_TEST=LuaJIT submodule bump
NO_CHANGELOG=LuaJIT submodule bump