perf: provide items_per_second metric in bps_tree

This patch considers the number of iterations as the number of items
proceeded by the corresponding benchmark, so it may be used for the
`items_per_second` counter.

NO_DOC=perf test
NO_CHANGELOG=perf test
NO_TEST=perf test