feature-feeder-in-core: review fixes

Fix bugs in spawner child handling, performed at shutdown:
- shutdown children more portably
- remove races with lost SIGCHLD
- do not self-terminate when doing kill(0, signal)
(sending signal to entire process group).

Clean up custom_proc_title handling and fiber names.