Make tuple_bloom support multikey indexes

Just like in case of tuple_extract_key, simply pass multikey_idx to
tuple_bloom_builder_add and tuple_bloom_maybe_has. For now, we always
pass -1, but the following patches will pass offset in multikey array
if the key definition is multikey.