vinyl: warn about stale and partial ranges on recovery

A "stale" range is an old range file left after compaction. A "partial"
range is a range file left after failed split. Although we can handle
such files, they should not normally exist in the index directory, so
let's warn about their presence on recovery.