Don't try to lock a ddl latch in a multistatement tx

Any ddl is prohibited in a multistatement transaction, there is no
reason to try to lock a ddl latch in tis case. Locking for already
locked latch will cause an yield and a silent transaction rollback, and
this will crash or assert tarantool server.

Fixes #2783