cmake: dump all include directories for box

This stores all of the include directories of box into a file
called box-include-args. We use this to generate certain FFI
bindings using rust-bindgen.

NO_DOC=internal
NO_TEST=internal
NO_CHANGELOG=internal