travis-ci: set right flags in release testing jobs

It is important to have testing jobs that build the project with both
-Werror and -O2 to keep the code clean. -O2 is needed, because some
compiler warnings are available only after extra analyzing passes that
are disabled with lesser optimization levels.

The first attempt to add -Werror for release testing jobs was made in
da505ee7 ('Add -Werror for CI (1.10
part)'), but it mistakely doesn't enable -O2 for RelWithDebInfoWError
build. It is possible to fix it in this way:

 | --- a/cmake/compiler.cmake
 | +++ b/cmake/compiler.cmake
 | @@ -113,10 +113,14 @@ set (CMAKE_C_FLAGS_DEBUG
 |      "${CMAKE_C_FLAGS_DEBUG} ${CC_DEBUG_OPT} -O0")
 |  set (CMAKE_C_FLAGS_RELWITHDEBINFO
 |      "${CMAKE_C_FLAGS_RELWITHDEBINFO} ${CC_DEBUG_OPT} -O2")
 | +set (CMAKE_C_FLAGS_RELWITHDEBINFOWERROR
 | +    "${CMAKE_C_FLAGS_RELWITHDEBINFOWERROR} ${CC_DEBUG_OPT} -O2")
 |  set (CMAKE_CXX_FLAGS_DEBUG
 |      "${CMAKE_CXX_FLAGS_DEBUG} ${CC_DEBUG_OPT} -O0")
 |  set (CMAKE_CXX_FLAGS_RELWITHDEBINFO
 |      "${CMAKE_CXX_FLAGS_RELWITHDEBINFO} ${CC_DEBUG_OPT} -O2")
 | +set (CMAKE_CXX_FLAGS_RELWITHDEBINFOWERROR
 | +    "${CMAKE_CXX_FLAGS_RELWITHDEBINFOWERROR} ${CC_DEBUG_OPT} -O2")
 |
 |  unset(CC_DEBUG_OPT)

However I think that a build type (and so `tarantool --version`) should
not show whether -Werror was passed or not. So I have added
ENABLE_WERROR CMake option for that. It can be set like so:

 | cmake . -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo -DENABLE_WERROR=ON

Enabled the option in testing Travis-CI jobs with the RelWithDebInfo
build type. Deploy jobs don't include it as before.

Fixed all -Wmaybe-uninitialized and -Wunused-result warnings. A few
notes about the fixes:

* net.box does not validate received data in general, so I don't add a
  check for autoincrement IDs too. Set the ID to INT64_MIN, because this
  value is less probably will appear here in a normal case and so is the
  best one to signal a user that something probably going wrongly.
* xrow_decode_*() functions could read uninitialized data from
  row->body[0].iov_base in xrow_on_decode_err() when printing a hex code
  for a row. It could be possible when the received msgpack was empty
  (row->bodycnt == 0), but there were expected keys (key_map != 0).
* getcwd() is marked with __attribute__((__warn_unused_result__)) in
  glibc, but the buffer filled by this call is not used anywhere and so
  just removed.
* Vinyl -Wmaybe-uninitialized warnings are false positive ones.

Added comments and quotes into .travis.yml to ease reading. Removed
"test" word from the CentOS 6 job name, because we don't run tests on
this distro (disabled in the RPM spec).

Fixes #4178.