net.box: rewrite state machine (transport) in C

Line-by-line (mostly) migration of the net.box state machine
implementation from Lua to C. The C implementation uses the iostream
abstration, which will allow us to to easily support complex network
protocols under IPROTO in future.

Closes #6291