core: add a test for recursive trigger invocation

Our triggers support recursive invocation: for example, an on_replace
trigger on a space may do a replace in the same space.

However, this is not tested and might get broken easily. Let's add a
corresponding test.

In-scope-of #4264

NO_DOC=testing
NO_CHANGELOG=testing