Add a Russian translation for the download page.

doc/www-data.in/download.cmake

@@ -120,8 +120,8 @@ At the moment the repository contains builds for Debian "Sid", "Squeeze",
     wget http://tarantool.org/dist/public.key
     sudo apt-key add ./public.key
     release=`lsb_release -c -s`
-    sudo echo "deb http://tarantool.org/dist/debian/ $release main" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/tarantool.list
-    sudo echo "deb-src http://tarantool.org/dist/debian/ $release main" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/tarantool.list
+    echo "deb http://tarantool.org/dist/debian/ $release main" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/tarantool.list
+    echo "deb-src http://tarantool.org/dist/debian/ $release main" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/tarantool.list
     sudo apt-get update
     sudo apt-get install tarantool tarantool-client
 
@@ -157,64 +157,26 @@ Tarantool/Box использует стандартную схему нумер
 
 Текущая стабильная версия **@TARANTOOL_VERSION@**.
 
-Для каждого изменения репозитория автоматически
-создаётся, тестируется и публикуется набор пакетов
-для всех поддерживаемых операционных систем и оборудования.
-Все пакеты содержат информацию, необходимую для 
-аварийной отладки. Пакеты с суффиксом **-debug-** 
-скомпилированы без оптимзации и содержат отладочные
-проверки.
+#### Исходный код 
+
+Архив .tar.gz с последний версией исходного кода доступен по следующей
+ссылке: 
+<a href="http://tarantool.org/dist/tarantool-@TARANTOOL_VERSION@-src.tar.gz">tarantool-@TARANTOOL_VERSION@-src.tar.gz</a>.
+Файл README.<OS> содержит инструкции по сборке из исходников.
+
+### Бинарные пакеты 
 
 Для использования в высоконагруженных проектах
 рекомендуются пакеты, опубликованные на этом сайте.
 
-Последний стабильный релиз представлен в таблице:
+#### RedHat, FreeBSD, Mac OS X
 
 <table border=1 title="Download the latest build, @TARANTOOL_VERSION@" width=100%> 
 
-  <tr width=60%>
-    <td colspan=1>Source tarball</td>
-    <td colspan=3 align=center>
-        <a href="http://tarantool.org/dist/tarantool-@TARANTOOL_VERSION@-src.tar.gz">tarantool-@TARANTOOL_VERSION@-src.tar.gz</a>
-    </td>
-  </tr>
-
-  <th colspan=3>Linux</th>
-
-<!-- Debian -->
-<!--
-
-  <tr>
-    <td>
-        Debian software package (<b>.deb</b>)
-    </td>
-
-    <td align=center>
-        <a href="http://tarantool.org/dist/tarantool-@TARANTOOL_VERSION@-linux-i686.deb">32-bit</a>
-    </td>
-
-    <td align=center>
-        <a href="http://tarantool.org/dist/tarantool-@TARANTOOL_VERSION@-linux-i686.deb">64-bit</a>
-    </td>
-  </tr>
-
-  <tr>
-    <td>
-        Debian software package (<b>.deb</b>), with debug info 
-    </td>
-    <td align=center>
-        <a
-        href="http://tarantool.org/dist/tarantool-@TARANTOOL_VERSION@-linux-i686-debug.deb">32-bit</a>
-    </td>
-
-    <td align=center>
-        <a
-        href="http://tarantool.org/dist/tarantool-@TARANTOOL_VERSION@-linux-x86_64-debug.deb">64-bit</a>
-    </td>
-  </tr>
--->
 <!-- RPM -->
 
+  <th colspan=3>RedHat</th>
+
   <tr>
     <td>
         RedHat <b>.rpm</b>
@@ -246,6 +208,7 @@ Tarantool/Box использует стандартную схему нумер
   </tr>
 
 <!-- .tar.gz -->
+  <th colspan=3>Other Linux distributions</th>
 
   <tr>
     <td>
@@ -283,10 +246,30 @@ Tarantool/Box использует стандартную схему нумер
 
 </table>
 
+#### Debian GNU/Linux and Ubuntu
+
+Мы поддерживаем собственные репозитории .deb пакетов, который
+содержит последние версии сервера и клиентских библиотек для 
+*Debian GNU/Linux* и  *Ubuntu*:
+<a href="http://tarantool.org/dist/debian">http://tarantoo.org/dist/debian</a>,
+<a href="http://tarantool.org/dist/ubuntu">http://tarantool.org/dist/ubuntu</a>.
+
+Репозитории содержат пакеты для Debian "Sid", "Squeeze",
+"Wheezy" и Ubuntu "Precise". Для установки можно воспользоваться следующим
+скриптом:
+
+    wget http://tarantool.org/dist/public.key
+    sudo apt-key add ./public.key
+    release=`lsb_release -c -s`
+    echo "deb http://tarantool.org/dist/debian/ $release main" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/tarantool.list
+    echo "deb-src http://tarantool.org/dist/debian/ $release main" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/tarantool.list
+    sudo apt-get update
+    sudo apt-get install tarantool tarantool-client
+
 ### Архив старых релизов
 
-Архив старых релизов находится <a
-href="http://tarantool.org/dist">здесь</a>.
+Архив старых релизов доступен по адресу <a
+href="http://tarantool.org/dist">http://tarantool.org/dist</a>.
 
 ### Доступ из языков программирования