test: add '_stress' suffix to election_qsync test

The test is long, about 10 seconds. But its name is too general.
And it would be better used for a simpler more basic test. This is
going to happen in the next commits.

election_qsync.test.lua will check if the election and qsync work
fine together without any stress cases.

Needed for #5339