sql: correctly count named fields in SQL_EXPR

Prior to this patch, if the last fields were nullable in tuple format,
they were discarded in SQL_EXPR functions. Now they are counted
correctly.

Part of #6986

NO_DOC=New feature
NO_CHANGELOG=New feature