sql: remove unecessary execute of space_cache_find()

Due to the fact that space_cache_find () is called unnecessarily, it is
possible to set diag "Space '0' does not exist", although in this case
it is not a wrong situation when the space id is 0.

Part of #5592