box: make part simplicity check easier

Simple part is a part without any extra key besides 'field' and 'type'.
Let's make a check in try_simplify_index_parts itself.

NO_TEST=refactoring
NO_DOC=refactoring
NO_CHANGELOG=refactoring