sql: remove field argv from struct sql_context

Since the function arguments are always sequential in the array of all
VDBE MEMs, we don't need to store the position of each argument. The
position of the first MEM and the number of arguments are sufficient to
describe all the arguments.

Part of #4145