sql: do not allow oversized integer literals

Before the patch, big integer constants were silently
converted to floating point values. Fix that by issuing
error message if value doesn't fit in int64_t range.

Also, refactor surrounding code as per Tarantool's code style.

Closes #2347